desde enero hasta junio

con las lluvias el agua subió hasta aquí — with all the rain the water came up to here

el vestido me llega hasta las rodillas — the dress comes down to my knees

¿hasta dónde vais? — how far are you going?

no creía que íbamos a llegar hasta tan lejos — I didn't think we'd get this far

¿siempre escuchas música hasta tan tarde? — do you always listen to music so late (at night)?

hasta ahora nadie se ha quejado — so far no one has complained, no one has complained up to now

tuve problemas al principio, pero luego las cosas se tranquilizaron y hasta ahora — I had problems at the beginning but then things calmed down and since then it's been OK

¿hasta cuándo podemos seguir así? — how long can we carry on like this for?

¿hasta cuándo os quedáis? — how long are you staying (for)?

puedes gastar hasta 200 euros — you can spend up to 200 euros

duerme hasta diez horas diarias — he sleeps up to ten hours a day

podemos llegar a producir hasta 50 toneladas — we can produce as much as 50 tons

llegó a haber hasta 500 invitados — there were as many as 500 guests

• hasta que — until, till

hasta en Valencia hiela a veces — even in Valencia it freezes sometimes

la música estaba tan alta que se oía hasta desde la calle — the music was so loud that you could even hear it from the street

¿siempre trabajas hasta tan tarde? — do you always work so late?

no descansó hasta terminar — she didn't rest until she'd finished

hasta que — until, till

hasta que + subj: espera hasta que pare de llover wait until o till it stops raining; es inocente hasta que (no) se demuestre lo contrario — he is innocent until proven guilty

hasta tanto — until such time as

hasta tanto (no) contesten — until they reply

será publicado hasta mayo — it won't be published until May

hasta mañana — see you tomorrow

hasta pronto — see you soon

hasta siempre, amigos — farewell, my friends

desde Puebla hasta Veracruz — from Puebla to Veracruz

el agua me llegaba hasta los hombros — the water came up to my shoulders

¿hasta dónde va usted? — how far are you going?

hasta cierto punto — up to a point

¿siempre trabajas hasta tan tarde? — do you always work so late?

no descansó hasta terminar — she didn't rest until she'd finished

hasta que — until, till

hasta que + subj: espera hasta que pare de llover wait until o till it stops raining; es inocente hasta que (no) se demuestre lo contrario — he is innocent until proven guilty

hasta tanto — until such time as

hasta tanto (no) contesten — until they reply

será publicado hasta mayo — it won't be published until May

hasta mañana — see you tomorrow

hasta pronto — see you soon

hasta siempre, amigos — farewell, my friends

desde Puebla hasta Veracruz — from Puebla to Veracruz

el agua me llegaba hasta los hombros — the water came up to my shoulders

¿hasta dónde va usted? — how far are you going?

hasta cierto punto — up to a point

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

from the cupboard/shelf — del armario/estante

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

where are you from? — ¿de dónde eres?

where has he come from? — ¿de dónde ha venido?

he comes from Segovia — es de Segovia

he had gone from home — se había ido de su casa

the train from Madrid — el tren de Madrid, el tren procedente de Madrid

from London to Glasgow — de Londres a Glasgow

from house to house — de casa en casa

from A to Z — de A a Z, desde A hasta Z

from now on — de aquí en adelante

from that time — desde aquel momento

(as) from Friday — a partir del viernes

from a child, from childhood — desde niño

from time to time — de vez en cuando

the hotel is 1km from the beach — el hotel está a 1km de la playa

a long way from home — muy lejos de casa

to be far from the truth — estar lejos de la verdad

a letter from my sister — una carta de mi hermana

a telephone call from Mr Smith — una llamada de parte del Sr. Smith

a message from him — un mensaje de parte de él

tell him from me — dile de mi parte

to drink from a stream/from the bottle — beber de un arroyo/de la botella

we learned it from him — lo aprendimos de él

we learned it from a book — lo aprendimos en un libro

a quotation from Shakespeare — una cita de Shakespeare

to steal sth from sb — robar algo a algn

to pick sb from the crowd — escoger a algn de la multitud

I'll buy it from you — te lo compraré

take the gun from him! — ¡quítale el revólver!

one of the best performances we have seen from him — uno de los mejores papeles que le hayamos visto

painted from life — pintado del natural

prices range from £10 to £50 — los precios varían entre 10 y 50 libras

there were from 10 to 15 people there — había allí entre 10 y 15 personas

things went from bad to worse — las cosas fueron de mal en peor

the interest rate increased from 6% to 10% — la tasa de interés ha subido del 6 al 10 por ciento

he went from office boy to director in five years — pasó de ser recadero a director en cinco años

to be different from sb — ser distinto de algn

he can't tell red from green — no distingue entre rojo y verde

to know good from bad — saber distinguir entre el bien y el mal, saber distinguir el bien del mal

to act from conviction — obrar por convicción

from sheer necessity — por pura necesidad

weak from hunger — debilitado por el hambre

from what I can see — por lo que veo

from what he says — por lo que dice, según lo que dice

from experience — por experiencia

to die from exposure — morir de frío

to shelter from the rain — protegerse de la lluvia

to escape from sth/sb — escapar de algo/algn

to prevent sb from doing sth — impedir a algn hacer algo

from above — desde arriba

from afar — desde lejos

from among the crowd — de entre la multitud

from inside/outside the house — desde dentro/fuera de la casa

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

from the cupboard/shelf — del armario/estante

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto

to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano

early man — el hombre primitivo

his earliest memories — sus primeros recuerdos

it's too early to tell — es demasiado pronto para saber

at an early stage — en una etapa temprana

in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada

in early childhood — en la primera infancia

he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años

we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano

the baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas

it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C

early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano

early in the week/year — a principios de semana/año

early (on) in her career — en los comienzos de su carrera

book early — haga su reserva cuanto antes

they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve

you're five minutes early — llegas con cinco minutos de adelanto

I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase

Easter is early this year — la Semana Santa cae pronto este año

it's too early to say — es demasiado pronto para saber

we arrived home in the early hours (of the morning) — llegamos a casa de madrugada

we worked until the early hours of the morning — trabajamos hasta altas horas de la madrugada

in the early morning — a primeras horas de la mañana

we went for an early morning drive — nos fuimos a dar un paseo en coche por la mañana temprano

the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo

in the early 60s/70s — a principios de los 60/70

she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)

she became famous in her early thirties — se hizo famosa a los treinta y pocos

there were two early goals — se marcaron dos goles al inicio del partido

in early January/March — a principios de enero/marzo

we'll arrive there in the early evening — llegaremos a media tarde

it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño

at an earlier stage of the project — en una etapa anterior del proyecto

he began painting in his early teens — empezó a pintar a los trece o catorce años

it's early days yet —

the early Victorians — los primeros victorianos

an early Victorian table — una mesa de principios de la era victoriana

Shakespeare's early work — las primeras obras de Shakespeare

he arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación

he took his summer holiday early — se tomó las vacaciones de verano pronto

to book early — reservar con anticipación

I don't want to get there too early — no quiero llegar demasiado pronto

the earliest I can do it is Tuesday — lo más pronto que lo podré hacer será el martes

as early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes

as early as 1978 — ya en 1978

you get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado

early in the book — en las primeras páginas del libro

early in the war — a principios de la guerra

early in the week — a principios de semana

early in the year — a principios de año

early in 1915 — a principios de 1915

early in his life — en su juventud

Red Ribbon fell early in the race — Red Ribbon tuvo una caída al principio de la carrera

earlier on — anteriormente, antes

early closing is on Mondays — el lunes muchas tiendas solo abren por la mañana

we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto

to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano

early man — el hombre primitivo

his earliest memories — sus primeros recuerdos

it's too early to tell — es demasiado pronto para saber

at an early stage — en una etapa temprana

in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada

in early childhood — en la primera infancia

he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años

we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano

the baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas

it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C

early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano

early in the week/year — a principios de semana/año

early (on) in her career — en los comienzos de su carrera

book early — haga su reserva cuanto antes

they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve

¿dónde estabas? — where were you?

la última vez que estuve en Roma — the last time I was in Rome

Madrid está en el centro de España — Madrid is in the centre of Spain

el monumento está en la plaza — the monument is in the square

eso no está en sus declaraciones — that's not in any of his statements

-las tijeras están en el cajón -no, aquí no están — "the scissors are in the drawer" - "no, they're not in here"

-hola, ¿está Carmen? -no, no está — "hello, is Carmen in?" - "no, I'm afraid she isn't"

el día que estuve a verlo — the day I went to see him

está mucho mejor — he's much better

estar enfermo {o} malo — to be ill

estoy muy cansada — I'm very tired

¿estás casado o soltero? — are you married or single?

está vacío — it's empty

estaba herido — he was injured

con este frío, aquí no se puede estar — it's unbearably cold here

¡qué bueno está este café! — this coffee's really good!

mis padres están como siempre — my parents are the same as ever

¿está libre el baño? — is the bathroom free?

¿qué tal {o} cómo estás? — how are you?

el récord anterior estaba en 33 segundos — the previous record was {o} stood at 33 seconds

la radio está rota — the radio is broken

para las seis estará terminado — it will be finished by six o'clock

estaba sentada en la arena — she was sitting on the sand

está (embarazada) de dos meses — she's two months pregnant

él no estaba implicado — he wasn't involved

le está bien empleado por ingenuo — it serves him right for being so naïve

estaba corriendo — he was running

me está molestando — he's annoying me

se está muriendo — she's dying

venga, ya nos estamos yendo, que es tarde — come on, it's time to go, it's late

está siendo preparado — it's being prepared

nos estamos engañando — we're deceiving ourselves

además están los gastos del viaje — then there are the travel expenses

si dejas estar ese asunto te irán mejor las cosas — you'll do better to let the matter drop

¡qué elegante estás! — you're looking really smart!

estás más delgado — you've lost weight, you look slimmer

está más viejo — he looks older

el sofá estará mejor al lado de la ventana — the sofa will look better next to the window

el traje te está grande — that suit is too big for you

estará a las cuatro — it'll be ready at four

en seguida está — it'll be ready in a moment

dos vueltas más y ya está — two more laps and that'll be it

¡ya está! ya sé lo que podemos hacer — that's it! I know what we can do

estamos en octubre — it's October

cuando estemos en verano — when it's summer, in the summer

estamos a 8 de junio — it is 8 June {or} the 8th of June, today is 8 June {o} the 8th of June

estábamos a 40°C — it was 40°C

¿a cuántos estamos? — what's the date?

¿a cuánto estamos de Madrid? — how far are we from Madrid?

las uvas están a 1,60 euros — the grapes are one euro 60 cents

¿a cuánto está el kilo de naranjas? — how much are oranges per kilo?

estoy a lo que se decida en la reunión — I'm waiting to see what's decided at the meeting

estar a lo que resulte — to be waiting to see how things turn out

está con la gripe — he's down with flu, he's got the flu

estuvo con la enfermedad durante dos años — she had {o} suffered from the disease for two years

ya está otra vez con el mismo tema — he's harping on about the same old subject again

ya estoy con ganas de ir — I want to go now

estoy con ganas de pegarle — I feel like hitting him

los aliados estaban con ellos — the Allies were behind them

está de buen humor — he's in a good mood

están de charla — they're having a chat

está de camarero — he's working as a waiter

está de jefe temporalmente — he is acting as boss, he is the acting boss

está de luto — she's in mourning

¡estoy de nervioso! — I'm so nervous!

están de paseo — they've gone for a walk

estaba de uniforme — he was (dressed) in uniform

están de vacaciones — they are on holiday

está de viaje en este momento — he's away at the moment

en eso está el problema — that's (exactly) where the problem is

el problema está en que... — the problem lies in the fact that...

en ello estamos — we're working on it

no está en él hacerlo — it is not in his power to do it

creo que está usted en un error — I think you're mistaken

no está en sí — she's not in her right mind

para eso están los amigos — that's what friends are for

está para salir — he's about to leave

si alguien llama, no estoy para nadie — if anyone calls, I'm not in

la historia de ese hallazgo está por escribir — the story of that discovery is still to be written {o} has yet to be written

está por ver si es verdad lo que dijeron — it remains to be seen whether what they said is true

está todavía por hacer — it remains to be done, it is still to be done

yo estoy por dejarlo — I'm for leaving it, I'm in favour of leaving it

las camas estaban sin hacer — the beds were unmade, the beds hadn't been made

¿todavía estás sin peinar? — haven't you brushed your hair yet?

hay que estar mucho sobre él para que estudie — you have to keep on at him to make sure he studies

hay que estar sobre el arroz para que no se pegue — you need to keep a close eye on the rice to make sure it doesn't stick to the pan

estar sobre sí — to be in control of o.s.

estoy que me caigo de sueño — I'm terribly sleepy, I can't keep my eyes open

qué gordo está! — isn't he fat!, hasn't he got(ten) fat!

pobre abuelo! está viejo — poor grandpa! he's really aged

la sopa está deliciosa/muy caliente — the soup is delicious/very hot

está cansada/furiosa/embarazada — she is tired/furious/pregnant

están todos bien, gracias — they're all fine, thanks

qué bien estás en esta foto! — you look great in this photo!

está casada con un primo mío — she's married to a cousin of mine

estar sentado/echado/arrodillado — to be sitting/lying/kneeling (down)

estoy a régimen — I'm on a diet

¿a cómo está la uva? — how much are the grapes?

estamos como al principio — we're back to where we started

está con el sarampión — she has (the) measles

siempre está con lo mismo — he's always going on about the same thing

está de buen humor — she's in a good mood

están de limpieza/viaje — they're spring-cleaning/on a trip

hoy estoy de cocinera — I'm doing the cooking today

estaba de secretaria — she worked as a secretary

no estoy para bromas — I'm not in the mood for jokes

estamos sin electricidad — the electricity is off at the moment

está sin pintar — it hasn't been painted yet

el pueblo está con nosotros — the people are with us

el agua está que pela — the water's scalding hot

está que no hay quien lo aguante — he's (being) unbearable

¿dónde está Chiapas? — where's Chiapas?

está a 20 kilómetros de aquí — it's 20 kilometers from here

¿sabes dónde está Pedro? — do you know where Pedro is?

¿a qué hora tienes que estar allí? — what time do you have to be there?

¿dónde estábamos la clase pasada? — where did we get to in the last class?

yo no estaba en la lista — I wasn't on the list, my name didn't appear on the list

¿está Rodrigo? — is Rodrigo in?

¿estamos todos? — are we all here?

sólo estaré unos días — I'll only be staying a few days

¿cuánto tiempo estarás en Londres? — how long are you going to be in London (for)?

de momento estoy con mi hermana — at the moment I'm staying with my sister

¿a qué (día) estamos? — what day is it today?

¿a cuánto estamos hoy? — what's the date today?

estamos en primavera — it's spring

y después está el problema de... — and then there's the problem of...

luego están los niños, hay que pensar en ellos — then there are the children to think about

estar para algo: para eso están los amigos that's what friends are for; estamos para ayudarlos — we're here to help them

ahí está el quid del asunto — that's the crux of the matter

estar en algo: en eso está el problema that's where the problem lies; todo está en que él quiera — it all depends on whether he wants to or not

la carne todavía no está — the meat's not ready yet

enseguida estoy — I'll be right with you

ya está! ya sé la repuesta! — I've got it! I know the answer!

ahí está! — that's it!

ya que estamos/estás — while we're/you're at it

te está grande/pequeña — it's too big/too small for you

la 46 te está mejor — the 46 fits you better

está lloviendo — it's raining

se está afeitando — he's shaving

estoy viendo que va a ser imposible — I'm beginning to see that it's going to be impossible

la foto está tomada con flash — the photo was taken with flash

ese asiento está ocupado — that seat is taken

se estuvo horas ahí sentado — he remained sitting there for hours

estése tranquilo — don't worry

estáte allí media hora antes — be there half an hour before